A2 Spanish reading

El viaje de una postal

A2 · Elementary 310 words 2 min read Daily Life

Sending a postcard sounds simple, until you ask what happens between the mailbox and the other person’s door. This text follows the postcard’s journey and teaches the words for each step, from the address to the postmark.

Your challenge

Read it like a set of instructions and a story at once. Without looking back, can you explain the difference between the remitente and the destinatario, and what the matasellos is for?

When you finish, check yourself with the questions below.

Una postal es una tarjeta que puede viajar sin sobre. Muchas tienen una imagen por un lado y un espacio para escribir por el otro. El mensaje puede ser muy corto, pero la dirección necesita más atención. Después de escribir, la postal empieza un viaje que casi nunca vemos.

Si tú envías la postal, eres el remitente. La persona que la recibe es el destinatario. Escribe su nombre y su dirección con letra clara. Normalmente hacen falta la calle, el número, el código postal y la localidad. Para un envío internacional, añade el país. Revisa estos datos antes de continuar.

Después necesitas pagar el envío. Un sello pegado a la tarjeta sirve para mostrar ese pago. El precio y las condiciones cambian según el servicio postal y el destino. Si tienes dudas, puedes llevar la postal a una oficina de correos y preguntar qué sello necesitas y dónde colocarlo.

Con la postal preparada, puedes entregarla en la oficina. En algunos lugares, también puedes echarla en un buzón de correos. El personal recoge el correo y lo lleva a un centro de correos. Allí las tarjetas y las cartas se separan según su destino. En muchos servicios, las máquinas ayudan en esta tarea.

También puede aparecer una marca de tinta sobre el sello. Esa marca se llama matasellos e indica que el sello ya se ha utilizado. Luego la postal viaja con otros envíos. Según la ruta, puede ir en distintos vehículos y pasar por más de un centro antes de llegar a la zona del destinatario.

Al final, el personal de reparto la lleva a la dirección escrita en la tarjeta. El tiempo de entrega depende del recorrido y del servicio. Cuando el destinatario encuentra la postal en su buzón, ve la imagen, el mensaje y el sello. Una tarjeta pequeña ha pasado por muchas manos para llegar hasta allí.

Check your understanding

Answer in Spanish if you can, then open each answer to compare. The English line under an answer is there to help you check your meaning.

  1. ¿Quién es el remitente?

    Show the answer

    La persona que envía la postal.

    The person who sends the postcard.

  2. ¿Quién es el destinatario?

    Show the answer

    La persona que recibe la postal.

    The person who receives the postcard.

  3. ¿Para qué sirve el sello?

    Show the answer

    Para mostrar que se ha pagado el envío.

    To show that the postage has been paid.

  4. ¿Qué es el matasellos?

    Show the answer

    Una marca de tinta sobre el sello. Indica que el sello ya se ha utilizado.

    An ink mark on the stamp. It shows that the stamp has been used.

Key words from this text

  • remitente sender
  • destinatario recipient
  • dirección address
  • sello stamp
  • envío sending, shipment
  • buzón mailbox
  • correos post office, mail service
  • matasellos postmark

Notice this: Para: purpose

Para followed by an infinitive says what something is for: sirve para mostrar means “is used to show”. Para followed by a noun can mean “for” or “in the case of”.

  • “Un sello pegado a la tarjeta sirve para mostrar ese pago”
  • “Para un envío internacional, añade el país”

The questions, key words and note above are © 2026 Axolottalove LLC. All rights reserved. The reading itself is released under CC0.

About this reading

This is an original Xolingo reading at level A2 (elementary). It was written for learners rather than adapted from another source, and the reading is released under CC0, so you can copy, print and share it freely. The questions, key words and note on this page are not part of that release: they are © Axolottalove LLC. The level is Xolingo’s own grading, using the CEFR descriptors as a guide, not a certification.

Read it once for the story. On the second pass, look for the little words that connect events (the reasons, the order things happen in) and see how they carry you from one sentence to the next.